-
1 загальна застава
-
2 opšta hipoteka
• blanket mortgage -
3 полная ипотека
-
4 общая закладная
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общая закладная
-
5 полная закладная
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > полная закладная
-
6 полная ипотека
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > полная ипотека
-
7 örtülü ipotek
blanket mortgage -
8 ипотека
mortgageправя/учредявам ипотека върху имущество mortgage a piece of propertyосвобождавам от ипотека disencumber; lift a mortgage from* * *ипотѐка,ж., -и mortgage, hypothec, encumbrance; изплащам \ипотекаа pay off/redeem a mortgage; \ипотекаа върху недвижим имот mortgage of real estate; лихва по \ипотекаа mortgage charge; обикновена \ипотекаа dry mortgage; обща \ипотекаа blanket mortgage; обявяване на \ипотекаа за просрочена foreclosure; освобождавам от \ипотекаа disencumber; lift a mortgage from; погасявам \ипотекаа clear a mortgage; правя/учредявам \ипотекаа върху имущество mortgage a piece of property; просрочена \ипотекаа defaulted mortgage.* * *hypothec: redeem a ипотека - изплащам ипотека* * *1. mortgage 2. изплащам ИПОТЕКА pay off/redeem a mortgage 3. обща ИПОТЕКА a blanket mortgage 4. освобождавам от ИПОТЕКА disencumber;lift a mortgage from 5. правя/учредявам ИПОТЕКА върху имущество mortgage a piece of property -
9 hipoteca abierta
• blanket mortgage• open mortgage• open-end lease• open-end mortgage• open-end mutual fund• open-mindedness• open-mouthed -
10 hipoteca colectiva
• blanket mortgage• general mortgage -
11 hipoteca general
• blanket mortgage• general mortgage -
12 yleispanttaus
• blanket mortgage• general mortgage -
13 совокупная закладная
blanket mortgage;consolidated mortgageРусско-английский словарь по страхованию > совокупная закладная
-
14 Gesamthypothek
Gesamthypothek f BANK blanket mortgage, general mortgage* * *f < Bank> blanket mortgage, general mortgage* * *Gesamthypothek
blanket (general, collective, joint, aggregate, consolidated, US) mortgage -
15 ipoteca
f (pl -che) mortgageaccendere un'ipoteca take out a mortgage* * *ipoteca s.f.1 (dir.) mortgage: ipoteca di prima iscrizione, first recorded mortgage; ipoteca di secondo grado, second mortgage; ipoteca aperta, open-end mortgage; ipoteca chiusa, closed-end mortgage; ipoteca generale, blanket mortgage; ipoteca immobiliare, real-estate mortgage; ipoteca mobiliare, chattel mortgage; proprietà gravata da ipoteca, mortgaged property; libero da ipoteca, unmortgaged (o unencumbered); contratto di ipoteca, mortgage deed; riscatto, estinzione dell'ipoteca, redemption of mortgage; estinguere, spegnere un'ipoteca, to pay off (o to redeem) a mortgage; accendere un'ipoteca, to raise a mortgage; mettere un'ipoteca su qlco., to mortgage sthg.; prorogare un'ipoteca, to postpone a mortgage; registro delle ipoteche, mortgage registry (o register of charges)2 (fig.) claim: con questa vittoria la squadra ha messo un'ipoteca sullo scudetto, with this victory the team has staked a claim to (o on) the championship.* * *accendere un'ipoteca — to raise o take out a mortgage
mettere un'ipoteca sul futuro — fig. to mortgage one's future
* * *ipotecapl. - che /ipo'tεka, ke/sostantivo f.mortgage; accendere un'ipoteca to raise o take out a mortgage; estinguere un'ipoteca to pay off a mortgage; mettere un'ipoteca sul futuro fig. to mortgage one's future. -
16 вторичная ипотека
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вторичная ипотека
-
17 долгосрочная ипотека
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долгосрочная ипотека
-
18 ипотека
1. mortgage2. hypothecation -
19 совокупная закладная
1) Economy: collective mortgage, consolidated mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли), floating mortgage2) Accounting: aggregate mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли), blanket mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли)Универсальный русско-английский словарь > совокупная закладная
-
20 hipoteca abierta
f.open mortgage, blanket mortgage, open-end mortgage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blanket mortgage — or Blanket policy Blanket policy . One that covers a group or class of things or properties instead of one or more things mentioned individually, as where a mortgage secures various debts as a group, or subjects a group or class of different… … The Collaborative International Dictionary of English
blanket mortgage — see mortgage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Blanket mortgage — A blanket mortgage is a single mortgage that covers more than one parcel of real estate … Wikipedia
Blanket Mortgage — A mortgage which covers two or more pieces of real estate. The real estate is held as collateral on the mortgage, but the individual pieces of the real estate may be sold without retiring the entire mortgage. This is an alternative to a developer … Investment dictionary
blanket mortgage — A mortgage that covers at least two pieces of real estate as collateral for the same mortgage. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
blanket mortgage — noun : a mortgage that covers a group or class of things or properties instead of one or more things mentioned individually (as a mortgage that secures various debts as a group or subjects a group or class of different pieces of property to one… … Useful english dictionary
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
Blanket policy — Blanket mortgage Blanket mortgage or Blanket policy Blanket policy . One that covers a group or class of things or properties instead of one or more things mentioned individually, as where a mortgage secures various debts as a group, or subjects… … The Collaborative International Dictionary of English
Blanket clause — Blan ket clause (Law) A clause, as in a blanket mortgage or policy, that includes a group or class of things, rather than a number mentioned individually and having the burden, loss, or the like, apportioned among them. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Blanket loan — A blanket loan, or blanket mortgage, is a type of loan used to fund the purchase of more than one piece of real property. Blanket loans are popular with builders and developers who buy large tracts of land, then subdivide them to create many… … Wikipedia
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary